+86 400 6656 526 info@sieghd.com

Rede von Botschafter Wu Ken beim „Foreign Economic Strategy Forum“ der Industrie- und Handelskonferenz des Niederrheinregions

2022-06-19

Sehr geehrter Vorsitzender tnois,

Sehr geehrter Geschäftsführer von Petrowsk,

Sehr geehrter Direktor Hoisgen,

Meine Damen und Herren,

Guten Abend, alle! Es macht mir eine große Freude, am heutigen Strategieforum teilzunehmen. Die China Niederrhein Business Conference ist nicht nur ein wichtiges Mitglied der North Wales Business Conference, die die Interessen von ca. 75000 Unternehmen vertritt, sondern auch eine der Brücken zur Förderung der China Deutschland Zusammenarbeit. Viele Mitgliedsunternehmen arbeiten eng mit China zusammen. Ich möchte der Wirtschaftskonferenz China Rhein für diese Gelegenheit danken und bin bereit, mit Freunden aus der Wirtschaftsgemeinschaft Nordwales über Fragen von gemeinsamem Interesse offen auszutauschen.

Der für mich vom Veranstalter gesetzte Titel lautet „Handel im Wandel? Perspektiven für die chinesisch-deutschen Wirtschaftsbeziehungen im Zeitalter der Unsicherheit“. Tatsächlich tritt die Welt, in der wir leben, in eine Periode der Turbulenzen und Veränderungen ein, und instabile und unsichere Faktoren werden immer prominenter. Insbesondere die wirtschaftliche Globalisierung stößt auf beispiellosen Gegenwind. Es scheint, dass das Konzept des Freihandels und der offenen Zusammenarbeit, das uns früher bekannt war und China und der EU Glück und Wohlstand gebracht hat, in Frage gestellt wird. Der irrationale Impuls von Protektionismus, Lagerantagonismus und Entkopplung nimmt zu. Auch das Phänomen der Politisierung und sogar der Bewaffnung der wirtschaftlichen Zusammenarbeit nimmt zu. Dies wird zweifellos neue Herausforderungen für die wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen China und Deutschland, beiden Welthandelsmächten, mit sich bringen.

In dieser Zeit voller Variablen und Unsicherheiten ist die Aufrechterhaltung der Stabilität und Vorhersehbarkeit der internationalen Beziehungen das größte Anliegen der Wirtschaftskreise aller Länder, was auch für die Beziehungen zwischen China und Deutschland gilt. Ich habe festgestellt, dass die deutschen Medien aus Politik, Wirtschaft und Think Tank seit einiger Zeit über die zukünftige Chinapolitik und die Wirtschafts- und Handelsbeziehungen mit China debattieren. Offen gesagt, wie man den Weg der China-Deutschland-Zusammenarbeit in Zeiten großer Veränderungen einschlagen kann und wie man mit verschiedenen Risiken und Herausforderungen umgeht, sind dieselben Themen, an die ich als chinesischer Botschafter täglich denke. Obwohl wir die Zukunft nicht vorhersagen können, können wir Inspiration finden, das Gesetz verstehen und die Richtung der Vergangenheit erfassen.

Im Oktober dieses Jahres feiern China und Deutschland das 50-jährige Jubiläum der Aufnahme diplomatischer Beziehungen. Rückblickend auf den Verlauf der Beziehungen zwischen China und Deutschland im vergangenen halben Jahrhundert können wir mit Stolz sagen, dass beide Seiten eine Erfolgsgeschichte gemeinsamer Entwicklung und gemeinsamer Errungenschaften geschrieben haben. In den vergangenen 50-Jahren haben China und Deutschland ideologische Unterschiede im offenen Austausch überwunden und mehr als 70-jährige Dialogmechanismen etabliert, einschließlich Regierungskonsultationen. Die Staats- und Regierungschefs Chinas und Deutschlands haben einen engen Austausch aufrechterhalten und die bilateralen Beziehungen haben ein hohes Maß an Arbeit aufrechterhalten. Das bilaterale Handelsvolumen stieg im 1972 zu Beginn der diplomatischen Beziehungen von weniger als US$300Millionen im vergangenen Jahr auf mehr als US$250Milliarden. China ist seit sechs Jahren in Folge Deutschlands größter Handelspartner der Welt geworden. Umfang und Umfang der heutigen China-Deutschland-Zusammenarbeit sind im Wesentlichen auf den beiderseitig vorteilhaften und Win-Win-Charakter bilateraler Zusammenarbeit zurückzuführen. Auch beide Seiten haben davon profitiert: Der Export nach China hat für Deutschland fast eine Million Arbeitsplätze geschaffen, und auch die Investitionen deutscher Unternehmen in China haben zur wirtschaftlichen Entwicklung Chinas beigetragen.

Die 50-jährigen China-Deutschland-Beziehungen haben uns inspiriert, dass Dialog, Austausch und Stärkung der Zusammenarbeit der richtige Weg der China-Deutschland-Beziehungen sind, und gegenseitiger Respekt und Win-Win-Kooperation die wertvollste Erfahrung der China-Deutschland-Zusammenarbeit sind. Obwohl sich die Zeiten geändert haben und die Unterschiede in Geschichte, Kultur, politischem System und Entwicklungsniveau zwischen den beiden Ländern objektiv bestehen, gibt es keinen Konflikt grundlegender Interessen zwischen beiden Seiten, und gemeinsame Interessen überwiegen bei weitem Unterschiede. Chinas schnelle Entwicklung lässt Deutschland objektiv Wettbewerbsdruck spüren, aber die Merkmale komplementärer Vorteile der China-Deutschland-Zusammenarbeit haben sich nicht geändert, die Natur des gegenseitigen Nutzens und der Win-Win-Ergebnisse hat sich nicht geändert, und die zukünftigen Kooperationsaussichten sind immer noch breit. Beide Seiten haben großes Potenzial für Zusammenarbeit in fortgeschrittener Fertigung, Dienstleistungshandel, digitaler Wirtschaft, Energieumwandlung, neuen Energiefahrzeugen, Gesundheit und anderen Bereichen. Es gibt auch Raum für eine verstärkte Zusammenarbeit in Anti-Epidemie, Förderung der post-epidemischen wirtschaftlichen Erholung, Bewältigung des Klimawandels und Green Governance. Solange beide Seiten den Hauptton des Dialogs und der Zusammenarbeit fest verstehen, sich an das Prinzip der Suche nach einer gemeinsamen Basis halten und dabei Unterschiede, gegenseitigen Nutzen und Win-Win-Ergebnisse vorbeugen, werden die Beziehungen zwischen China und Deutschland im Wandel stabil und weitreichend bleiben.

Meine Damen und Herren,

Im Laufe der Jahre waren die Wirtschaftskreise beider Länder seit jeher Unterstützer und Wegbereiter der China-Deutschland-Zusammenarbeit. Deutschland ist das EU-Land mit den meisten Investitionen und Projekten in China, und mehr als 5000 deutsche Unternehmen entwickeln sich in China. Seit 2010-Jahren ist Deutschland zunehmend ein beliebtes Investitionsziel für chinesische Unternehmen in Europa. Derzeit haben mehr als 2000-Unternehmen in Deutschland investiert. Gegenwärtig ist China das größte oder zweitgrößte Exportziel der deutschen Säulenindustrien, wie Elektronik und Elektrik, Automobil, Maschinenbau usw., und 16% des globalen Umsatzes der Top-40 DAX-Unternehmen wird auf dem chinesischen Markt generiert. Man kann sagen, dass mit den gemeinsamen Bemühungen der Wirtschaftskreise beider Länder die Volkswirtschaften Chinas und Deutschlands tief integriert sind und den Unternehmen und Menschen beider Länder greifbare Vorteile gebracht haben.

Es ist unbestreitbar, dass Blumen und Applaus nicht immer auf dem Weg zur China Deutschland Kooperation sind. In den letzten Jahren haben einige Menschen in Europa und Deutschland ihre Wahrnehmung von China verändert, begonnen, mehr auf die wettbewerbsfähigen und divergierenden Aspekte der Beziehungen zu China zu betonen und die Zusammenarbeit mit China in Frage zu stellen oder sogar zu leugnen. Ich glaube, Ihnen ist die dreifache Positionierung von „Partnern, Konkurrenten und institutionellen Gegnern“ nicht fremd, die jetzt „modisch“ ist. Offen gesagt hat diese widersprüchliche Erkenntnis und sogar Chinapolitik, die im 2019 gestartet wurde, den Menschen Verwirrung und sogar Verwirrung verursacht und eine Menge Unsicherheit in den bilateralen Austausch und die Zusammenarbeit gebracht. Wenn es nicht angepasst wird, wird es zweifellos mehr Angst und Angst erzeugen.

China versteht das vernünftige Anliegen Europas, seinen wirtschaftlichen und technologischen Wettbewerbsvorteil zu sichern, was an sich verständlich ist. Allerdings sollte auch Chinas Recht auf Entwicklung, einschließlich des Rechts von High-Tech-Unternehmen, uneingeschränkt respektiert werden. Unter marktwirtschaftlichen Bedingungen ist der Wettbewerb eine wichtige treibende Kraft, um Marktvitalität und Innovationskraft zu gewährleisten. Der Wettbewerb ist nicht schrecklich, der Schlüssel ist, ihn vernünftig und richtig zu behandeln. Obwohl China sich in einigen Bereichen zum oberen Ende der industriellen Kette bewegt, befinden sich die meisten Bereiche immer noch am mittleren und unteren Ende der industriellen Kette, und die Zusammenarbeit zwischen den beiden Seiten ist immer noch sehr komplementär. China Deutschland und China EU-Zusammenarbeit können sich nicht nur verbessern, sondern sich auch gegenseitig beleuchten und 1+1>2 erreichen. Technologieblockaden oder der Einsatz unsachgemäßer Mittel zur Unterdrückung von Wettbewerbern wie einzelnen Ländern sind nicht der richtige Weg, um mit dem Wettbewerb umzugehen.

Manche sprechen oft von „institutionellem Wettbewerb“ und fordern die neue Bundesregierung auf, die Kooperationspolitik der bisherigen Regierungen mit China aufgrund des Scheiterns der „Trade for Change“-Politik zu überdenken und zu ändern. Es gibt keine zwei identischen Blätter auf der Welt. Wir können akzeptieren, dass jeder Religionsfreiheit haben sollte. Warum können nicht verschiedene Länder unterschiedliche Systeme und Entwicklungspfade wählen, je nach den eigenen nationalen Bedingungen? Um Unterschiede und Unterschiede zu überwinden und einen Konsens über die Zusammenarbeit zu erzielen, sollten wir die Unterschiede des anderen mit einer offenen und inklusiven Haltung akzeptieren und die Entscheidungen des anderen respektieren, anstatt einander zu zwingen, ihre eigenen Entscheidungen zu akzeptieren oder zu versuchen, einander zu verändern. In diesem Sinne hat „Trade for Change“ von Anfang an das falsche Ziel gesetzt, aber Handel und wirtschaftliche Zusammenarbeit können Länder mit unterschiedlichen Systemen und Kulturen besser verbinden, so dass sie einander besser verstehen und nähern können. Diese positive Bedeutung sollte nicht ausgelöscht werden.

Meine Damen und Herren,

Ob China Deutschland wirtschaftliche Zusammenarbeit gegenseitige Leistung und gemeinsames Wachstum ist, oder ein Nullsummenspiel, Sie verlieren und ich gewinne, es ist sehr wichtig für uns zu diskutieren, wie wir in Zukunft kooperieren können. Ich verstehe voll und ganz die Bedenken deutscher Unternehmer hinsichtlich der Stabilität der Lieferkette und der geopolitischen Gefährdung der wirtschaftlichen Sicherheit vor dem Hintergrund der Epidemie und des Konflikts zwischen Russland und der Ukraine. Die chinesische Wirtschaftsgemeinschaft hat dieselben Bedenken. Vor allem, wenn wir sehen, dass einige Länder anfällig für Wirtschaftssanktionen sind, Handelskriege, Zollkriege provozieren und sogar die Globalisierung mit Waffen bewaffnen. Offensichtlich haben chinesische Unternehmen in dieser Hinsicht mehr Schaden erlitten als deutsche Unternehmen. Wenn sie jedoch die wirtschaftliche Globalisierung leugnen und sogar die Initiative zur gegenseitigen wirtschaftlichen Entkopplung ergreifen, wird es der Welt- und Binnenwirtschaft größeren Schaden zufügen, die Kinder zusammen mit dem Badewasser rauszuwerfen, wie es heißt. Deshalb glaube ich, dass die sogenannte wirtschaftliche Abhängigkeit von China nicht übertrieben, geschweige denn als Grund für die Entkopplung verwendet werden sollte.

Als die beiden großen Volkswirtschaften der Welt sind die engen wirtschaftlichen Beziehungen zwischen China und Deutschland der Inbegriff wirtschaftlicher Globalisierung. Die Industrieketten beider Seiten haben sich von der „Komplementarität“ zur „gegenseitigen Integration“ gewandelt, die das Ergebnis von Marktgesetzen und unternehmerischen Entscheidungen ist, aber auch das Ergebnis internationaler Arbeitsteilung im Kontext der Globalisierung. Wenn es wirtschaftliche Abhängigkeit gibt, ist diese Abhängigkeit keine Einbahnstraße. Deutsche Unternehmen brauchen Chinas riesigen Markt und chinesische Unternehmen brauchen auch die Zusammenarbeit mit Europa und Deutschland. Genau wie die Schlussfolgerung, dass Länder mit denselben Werten sicherer zusammenarbeiten können, ist die Theorie der übermäßigen Abhängigkeit von China selbst eine falsche These. Ich kann mir kaum vorstellen, dass deutsche Unternehmen nur mit Ländern mit demselben westlichen System Geschäfte machen werden. In diesem Fall kann Deutschland nur mit etwa 40-Ländern kooperieren, während es fast 200-Länder auf der Welt gibt.

Auf der Jahrestagung des Weltwirtschaftsforums in Davos vor nicht allzu langer Zeit sagte Ihr Premierminister Scholz: „Die Globalisierung ist ein falscher Weg“. Es ist weder klug noch realistisch, dass sich diejenigen, die gegen Wirtschaftsgesetze verstoßen, künstlich entkoppeln. Eine entkoppelte Welt wird nur instabiler werden und Europa und Deutschland keinen Frieden und Wohlstand bringen. Leider scheinen viele Think Tanks und Medien in Deutschland immer noch darauf bedacht zu sein, die sogenannte Bedrohung der Zusammenarbeit mit China zu hypen und sogar Blockade und Entkopplung von China in weiteren Bereichen wie der wissenschaftlichen Forschung und Bildung zu fördern. Ich weiß nicht, welche Kräfte dahinter stecken, aber ich hoffe, dass deutsche Geschäftsfreunde in dieser Frage vernünftiger und tiefer nachdenken können, und welchen Nutzen können Deutschland und Europa für sich bringen, indem sie künstlich Hindernisse für den bilateralen Austausch und die Zusammenarbeit setzen und die Entkopplung fördern? Ein deutscher Unternehmer hat mir einmal gesagt, dass die Entkopplung von China bedeutet, sich von Wirtschaftswachstum und technologischem Fortschritt zu entkoppeln. Seine Antwort hat mich immer noch voller Vertrauen in die Aussichten der Wirtschaftszusammenarbeit China Deutschland gemacht. Ich möchte darauf antworten, dass China ein verlässlicher Partner sein wird.

Meine Damen und Herren,

Als größte Volkswirtschaften an beiden Enden des eurasischen Kontinents wird die Vertiefung der für beide Seiten vorteilhaften Zusammenarbeit zwischen China und Deutschland nicht nur ihre eigene Entwicklung erreichen, sondern auch mehr Stabilität in der Welt bringen. Die Praxis der Reform und Öffnung seit über 40-Jahren zeigt, dass Chinas wirtschaftliche Entwicklung in der Vergangenheit unter den Bedingungen der Öffnung erreicht wurde. Chinas Wirtschaft muss in Zukunft qualitativ hochwertige Entwicklung unter offeneren Bedingungen erreichen. Die Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit Chinas bedeutet nicht, dass wir keine ausländischen Investitionen und Technologien mehr brauchen. Chinas zukünftige Entwicklung ist nach wie vor untrennbar mit der internationalen Zusammenarbeit verbunden. Egal, wie sich die Weltlage entwickelt, China wird seine Tür nach außen nicht schließen. Das duale Entwicklungsmuster ist keineswegs selbstschließend oder so genannte aktive Entkopplung. China wird sich weiterhin unaufhaltsam in die Weltwirtschaft integrieren.

An dieser Stelle möchte ich ausdrücklich auf die Prävention und Bekämpfung von Epidemien in China eingehen, denn ich weiß, dass die deutsche Wirtschaft darüber sehr besorgt ist. In diesem Zusammenhang möchte ich darauf hinweisen, dass Chinas Annahme strenger epidemischer Präventionsmaßnahmen auf seinen nationalen Bedingungen basiert. Allerdings besteht das „dynamische Nullstellen“ nicht darin, Nullinfektion zu verfolgen, sondern die epidemische Situation in kürzester Zeit zu den niedrigsten sozialen Kosten zu kontrollieren, um den Schutz des Lebens und der Gesundheit der Menschen und der normalen Produktion und der Lebensordnung zu maximieren. Gegenwärtig ist die epidemische Situation in Shanghai und anderen Orten gut kontrolliert worden. Die Auswirkungen der Epidemie werden die Grundlagen der chinesischen Wirtschaft nicht ändern, noch wird sich China in Richtung Selbstisolierung bewegen. Nach dem Ausbruch wird China offener sein.

Ich denke, dies ist Chinas maßgeblichste Antwort auf die Beziehungen zwischen China und Deutschland und die bilaterale wirtschaftliche Zusammenarbeit in der sich verändernden Situation. Wir hoffen und erwarten, dass die neue Bundesregierung weiterhin eine rationale, pragmatische und unabhängige Politik gegenüber China aufrechterhalten wird, mit China zusammenarbeiten wird, um die Beziehungen zwischen China und Deutschland auf ein neues Niveau zu bringen und weiterhin die Geschichte der erfolgreichen Zusammenarbeit seit der Gründung diplomatischer Beziehungen zwischen China und Deutschland zu schreiben.

Meine Damen und Herren,

Als bedeutende Handels- und Fertigungsländer sind China und Deutschland für ihre jeweilige Entwicklung und das Wohlergehen der Menschen auf eine friedliche, stabile, offene und kooperative Welt angewiesen. Es ist beunruhigend, dass Europa den Krieg wieder entfacht hat. Diese Krise hat die Stabilität der globalen Finanz-, Energie-, Transport- und Lieferkette weiter beeinträchtigt und die Weltwirtschaft unter der Epidemie noch verschlimmert. Je schwieriger und komplexer die Situation ist, desto mehr braucht die Welt Dialog und Zusammenarbeit. Die Welt braucht mehr Brückenbauer als Mauerbauer. „Der Wendepunkt der Zeit“ kann keinen historischen Rückschritt bedeuten. Es liegt im gemeinsamen Interesse Chinas, Deutschlands und Chinas und der EU, den Eisernen Vorhang in Europa nicht wieder fallen zu lassen, die Welt daran zu hindern, in Konfrontation zurückzukehren und den Globalisierungsprozess nicht umzukehren. Betrachten wir die kulturellen und institutionellen Unterschiede der anderen mit einem offeneren und vielfältigeren Geist, betrachten wir den Wettbewerb aus einer positiven und rationalen Perspektive, legen wir ideologische Vorurteile und Streitigkeiten beiseite und tragen wir gemeinsam Weisheit und Fähigkeit bei, globale Herausforderungen wie Klimawandel anzugehen und internationale Zusammenarbeit und gegenseitiges Verständnis zu fördern. Dies ist die richtige Richtung für die zukünftige Zusammenarbeit zwischen China, Deutschland und China EU.

Danke!

Weitere Informationen

Relevante Informationsempfehlung